翻訳。便利ツールとサービス全比較

	人気ランキング ： 843位 定価 ： ￥ 31,290 販売元 ： 高電社 発売日 ： 2003-09-24
	価格： 納期：

日本語版Windowsで中国語の入力・表示といった中国語環境を整えることができる中国語統合ソフトウェアの最新版。本バージョンから、中国国家標準文字コード「GB18030」に対応し、今まで表示不可能だった文字も表示可能となり、ますます便利になった。 また、漢字の上に声調付きピンインを配置した、ピンインと漢字の一体型フォントも2書体収録され、中国語フォントが44書体になった。さらに中国語のリスニング、発音学習に最適な「中文ファイルプレーヤー」も用意されている。 辞書機能では小学館の「日中辞典」「中日辞典」を使用。「日中辞典」には見出し語8万3千、用例12万が、「中日辞典」には見出し語8万5千、用例8万を収録。中国語入力環境はもちろん、日本語の文章を中国語に翻訳し、さまざまなアプリケーションに入力することのできる日中翻訳パッド「C-TIME」や中国語手書き入力機能など、学習やビジネスに大活躍のツールが満載だ。（三井貴美子）

オススメ度

会社でさっそく使用してみました。やっと、Winイラストレーター（ドロー系ソフト）で中国語が打てるようになりました。イラレの場合はＣＷ独自のフォントですが、種類も豊富なのでGOOD！です。その他、オフィス（XPの場合は、ワードには元々入力できましたが）エクセルやパワーポイントにも中文が打てます。ピンインが分からない私でも、翻訳機能でひらがな入力＆手書き入力などなど色々出来ます！感激です！最高です！こういうソフトが、もっと他の世界各国の外国語バージョンで出ていれば、ホントに最高！高電社さん、作ってくれないかなぁ〜。

オススメ度

中国語歴は長いのですが、パソコンは初心者です。ピンインで中国語が書けるので便利に使えます。
ただ、日本語から中国語への翻訳は精度がいまいちですね。パソコンで実現するにはこの程度が限界なのでしょうね。翻訳以外は機能も充実してそうで充分だと思いますが、ちょっと割高感はあるかな・・・。

オススメ度

　ピンイン変換できることが最大の魅力です。インターネットで中国のホームページをよく閲覧します。意味は大体分かるのですが、そのままピンインで読むことはできません。
　中国の友達とチャットしたり、中国の方からメールをもらったり、或いは、中国のホームページをピンイン変換して、単語を一つでも多くピンインと連携させながら覚えるようにしています。紙に印刷された辞書を引きながら、ピンインを調べることも可能でしょうが、このソフトで中国語の学習が百倍か千倍程、能率的になったように思います。
　仮想スクリーンを起動させることができます。双ピン入力の仮想スクリーンは、「声母」「韻母」を覚えることにつながります。まだまだ、双ピン入力は、未熟ですが、双ピン入力するようになってから、中国語の漢字を覚えやすくなったように思います。
　中国の友達には、GB18030を使ってメールを送っても、または、あちらからメールが送られてきても読めないとことが多いのですが、18030系だけでは、解決されない問題もあるようです。

オススメ度

中国語には全く疎いのですが、仕事でChineseWriterを使うようになりました。だいたいの使い方は、「中国語の文書をもらっても読めない」→「手書き入力で検索」→「Ｃ−ＴＩＭＥ」で翻訳」→「ピンイン変換で読みをゲット」って感じです。一度に翻訳するｊ北京もいいですが、個々にやったほうが学習効果もありますし、手書きをすることで字体がより記憶に残りますね。ＧＢ１８０３０がどんなものかよく分からないのですが、文字数は多いに越したことはないし、将来的に有益らしいのでChineseWriter7はかなりおすすめですね(^^♪

オススメ度

パソコンで中国語を扱えるソフトを探していたところ友人に勧められ、新発売ということで購入しました。
使ってみると、予想以上に機能が盛りだくさんで大満足です！
なかでも、僕のような中国語の学習者にはリスニングや発音の学習ができる中文ファイルプレーヤーがすごく役に立っています。
好きな文章を繰り返し声で聞くことができるし、またこの声が機械が出しているとは思えないぐらいのなめらかさです。
その他にも小学館の日中・中日辞典がついていたり、漢字をピンインになおす機能や、マウスで漢字を手書き入力できる機能もついています。
さらには日本語を中国語に翻訳する機能まで！
中国語を勉強中の方にはお勧めです！