翻訳ソフトや翻訳ツール、さらには翻訳サービスまで徹底比較
海外旅行のシーズン前になると、さかんに広告されるさまざまな翻訳ツール。英語はなんとかなっても、フランス語、中国語、ドイツ語、韓国語となってくると、どうにもならなくなってくる。 海外旅行程度だったら、入力して簡単な文章なら音声で伝えてくれるハンディタイプの翻訳ツールでよいのだろうが、ビジネスともなるとそうはいかない。 パソコンにインストールする翻訳ソフトのお世話にならなくてはならないだろうし、さらに複雑になれば有料での外部翻訳サービスを利用しなくてはならなくなるだろう。 とはいえ、翻訳サービスについては、上手なのか下手なのか使ってみなくては分からない。料金だけで選ぶとビジネスの現場で恥をかくことにもなりそうだ。とはいえやみくもに予算を組むことも難しい。 さまざまな翻訳手段について比較検討してみよう。もちろん無料のエキサイト翻訳で十分という方は、それでも良いのだけれど。

Chinese Writer V6

Chinese Writer V6

人気ランキング : 1,431位
定価 : ¥ 31,290
販売元 : 高電社
発売日 : 2002-03-23

価格:
納期:
オススメ度

中国語の勉強や、中国語の電子メールなどには、非常に役立っています。しかし、Microsoft Excelの不具合がでて、Excelが使えなくなります。Chinese Writer V7では、その点の改善は、なされているのでしょうか?

オススメ度

現在台湾で仕事をしています。仕事の関係上、中国語の読み書き会話は避けて通れないのですが、これまでのソフトは中国で用いられる簡体字のものばかりで、日本語にない漢字をスムーズに入力したい、個々の漢字をどのように発音するのか知りたいという私のニーズを満たすものはありませんでした。
このChinese Writerはこの点がすばらしく、簡体字(中国)、繁体字(台湾)とも対応できますし、日本のコンピューターでそのままピンイン(中国語発音記号)を使って中国語が入力できるようになります。現地のホームページも文字化け無く見られるし、分からない単語は辞書で意味を調べたり、簡単に発音記号を表示したり、発音を実際に聞いたりすることが出来ます。
このソフトを購入以来、毎日仕事に使っています。

オススメ度

日本人が中国語をパソコンで扱うのにこれほど便利で楽しいソフトウェアが他にあるだろうか。それがこのソフトを使用した率直な感想である。日本語を打てば瞬時に中国語(台湾も可能)に変換してくれる。それをそのまま現地の発音で読み上げてもくれる。どう使っても楽しい。
中国の方に何かを説明するにもとても便利だ。もしかすると中国語通訳の仕事が減ってしまうかもしれない。それぐらいイケテル旬のソフトウェアだ。


 
 
 
売れ筋商品
このページの情報は
2006年5月3日13時16分
時点のものです。

このページのトップに戻る
『翻訳。便利ツールとサービス全比較』はAmazon.co.jpのウェブサービスによって実現されています。
Copyright 2005 翻訳。便利ツールとサービス全比較 All rights reserved.